Filling nail holes in plaster walls